Un message qui n'a rien à voir avec le Viet Nam, un peu avec moi, je copie un peu sa coiffure, pas vraiment mais à Madagascar on dit coiffure Brown
James Brown, Mr Please please please n'est plus.
ça va êtrs funky là où il est maintenant...
Take it to the bridge !
Take it to the bridge one more time !
You know the way I like it
Mot - Hai - Ba - Yao !
Merry Christmas ! comme ils disent tous par ici... et c'est vraiment la fête, des jeux pour les enfants dans les parcs, des habits rouges avec de la fourrure blanche pour les enfants... et des chansons de noël à toutes les sauces : jazzy, disco, ...
25 décembre, Noël, et je travaille... Le week-end est vite passé, les rues étaient bondées, les Saigonnais ont passé le week-end dehors. Il y avait des animations partout, partout... mais le 25 est un jour travaillé. ça m'a fait bizarre, surtout que nous habitons dans une rue de catholiques, et que beaucoup de commerces étaient fermés. Nous avons plutôt fait comme les autres entreprises, même les étrangères, nous avons travaillé aujourd'hui.
J'étais à moitié triste, heureusement, Thang est venu ce soir. Il m'a invité à fêter Noël chez lui avec ses colloc' et d'autres amis à lui. Nous avons chanté Jingle bells, douce nuit et d'autres chansons de Noël en buvant de la bière au glaçon. et sinon nous avons super bien mangé...
J'ai entendu dire que les chrétiens mangent du chien ici pour Noël. et que le chien est un plat qui ne se refuse pas, parce qu'il apporte l'humanité. Je n'ai pas réussi à confirmer ces informations, Thang et ses amis ne m'ont pas contredits.
Donc j'ai mangé du chien avec une sauce de crevette fermentée, "terrible smell sauce" disaient un des amis de Thang. et c'est vrai que la sauce sentait fort. mais bon, c'est pas pire que le camembert ou le "bononoka" (du manioc fermenté à Madagascar)
Je ne sais pas comment qualifier le chien, c'est juste de la viande. c'est un peu fort mais ça se laisse manger.
c'est un peu dans le même genre que la chauve-souris...
L'Apocalypse Now est une boîte de nuit de Saigon. La bière y est plus chère qu'ailleurs, les filles y sont jolies.
Et on y danse sur Last Christmas, sur Jingle Bells et sur plein d'autres chansons de Noël...
Je n'ai jamais autant entendu de chansons de Noël de toute ma vie. Tu entends des chansons de Noël partout et sous toutes les formes.
Et les vietnamiens aiment vraiment les chansons, ils chantonnent tous dès qu'ils entendent les chansons. J'avoue que moi aussi maintenant, je chante Happy new year...
Faites l'amour pas la guerre...
Un petit geste pour l'humanité...
Plus d'info ici
bonne journée !
[...]
- c'est nul !
- c'est le vietnam...
[...]
- c'est génial !
- c'est le vietnam
[...] (pendant la journée nettoyage...)
- pourquoi elles se mettent à trois pour faire ça ? elles pourraient chacun faire un truc différent non ?
- je trouve ça normal, c'est plus convivial... à Mada, ils feraient pareil...
[...]
avec un chauffeur de motorbike :
- d'où tu viens ?
- de Madagascar
- je vois, USA ?
- non, Afrique
- je vois, New York ?
- non ...
(je voyais à peu près où se trouvait le Vietnam, quand j'étais petit, grâce à Rambo ! "dommage" qu'il n'y ait pas eu de guerre de Madagascar, tout le monde saurait où c'est...)
avec un petit jeune :
- coupe tes cheveux s'il te plait (cut your hair please, please - très insistant !)
- je ne peux pas
- ça ne se fait pas du tout au Vietnam tu sais ? des hommes aux cheveux bouclés c'est pas bien !
[...]
avec les filles du boulot (j'avais un chapeau pointu vietnamien...)
- je ressemble à un vietnamien ?
- non, pas du tout !
- si je me coupe les cheveux ?
- pas du tout, jamais !
- je ne plairais jamais aux filles donc ?
- je ne sais pas pour les autres, mais tu ne plais ni à moi ni à elle.
[...]
Bienvenue dans la vie, la vraie ! maintenant il y a des photos, je mets les photos prises avec mon téléphone. (j'ai oublié que je pouvais le faire...)
On m'a demandé récemment comment se passe la préparation des fêtes ici. et bien, c'est une grosse fête j'ai l'impression, même les non-chrétiens fêtent noël. mais il paraît que le 25 n'est pas férié...
Partout tu entends de la musique de Noël, soit en version insupportable (pour moi) genre musique électronique de jouet pour enfant... soit en version pas mieux, genre jingle bells version dance des années 90... les vietnamiens aiment beaucoup, pas moi, mais c'est purement subjectif...
Sinon toute la ville est décorée noël, il y a du gui en plastique, des lumières partout, même les églises sont néon-isées...
à gauche, l'entrée d'un centre commercial du centre ville. des bonshommes de neige, le traîneau du père Noël, les sapins de Noël. Quand j'étais petit, je n'ai rien compris, j'étais persuadé qu'il y avait de la neige à Bethléem... Ici c'est pareil, ils font comme à Mada, il mettent de la neige sur une grotte, il y a des rennes, il y a le père Noël, et il y a Marie, Joseph et le petit Jésus....jpg)
Et on joue le jeu à fond ici, les serveuses des bars ont des robes rouges du genre de celles de la photo. Ils sont forts les américains !
bonnes fêtes à tous !.jpg)
Le monde est petit et la terre est ronde. Tu ne sais jamais qui peut connaître qui, c'est pour ça qu'il faut toujours bien se conduire...
Quand tu n'es pas dans ton pays, tu rencontres beaucoup d'expatriés, pas forcément, mais tu peux facilement en rencontrer plein.
Ici, je bouge de temps en temps dans les endroits à touristes, ou dans les lieux connus des expatriés pour ne pas manger Vietnamien. de temps en temps des frites (meilleures que celles du resto U) ça fait du bien !
Nous sommes allés à l'ouverture d'un bar, le Bottom Line, ambiance sympa, tu rentres dedans, tu pourrais être aussi bien à Paris, qu'ailleurs... déco classique, des écrans géants qui diffusent du football américain, de la bière pression...
Le premier monsieur à qui je parle a plus de 70 ans, c'est un banquier suisse, il me demande d'où je viens. Je réponds Madagascar, et il me dit : "je connais bien Zafy (un ex-président de la république malgache)" du coup on parle un peu politique, il me parle d'un ambassadeur malgache de Genève. Il me raconte plein d'anecdotes... je ne sais pas à quel point c'est vrai mais bon... je crois pas qu'il m'ait menti. Et il me présente au patron du bar.
Deuxième mec, le patron du bar est jeune informaticien californien, du coup on parle informatique, de la californie, il n'a pas voulu me dire dans quelle boite il bossait là-bas, il m'a dit de toutes façons tu ne connais pas, et nous avons parlé du baby-sitting...
Je vais être un peu mauvaise langue, je m'excuse d'avance, et s'il vous plaît ne me poursuivez pas en justice, dites-moi juste d'enlever les propos choquants....
Les chefs des projets informatiques ici disent qu'il violent les principes de la bonne gouvernance. Ici, comme il y la barrière de la langue, et comme la culture n'est pas la même, et comme la perception de la qualité n'est pas la même, et pour plein d'autres raisons, les objectifs sont à la journée, sinon le risque de prendre du retard est trop élevé...
et ils appellent ça du baby-sitting... Je n'ai parlé qu'à 4 chefs de projets expatriés. Chez nous aussi, on donne des objectifs à la journée...
Je reviens à mon sujet principal. donc le californien me demande d'où je viens, dès qu'il a su que je parlais français, (petit message pour ceux qui se moquaient de moi quand je disais aller pratiquer l'anglais au Viet Nam, je parle plus anglais que français depuis que je suis ici, avec les vietnamiens, les australiens - il y en a plein !! - et les autres gens qui ne parlent pas français...)
donc dès qu'il a su que je parlais français, il me présente à un collègue à lui, qui est français, informaticien, qui me présente à d'autres francophones : un reunionnais, et un mec de la rochelle, informaticiens aussi. l'informatique ça crée des liens... on parle de tout et de rien, et ils me demandent d'où je débarque. Je réponds Madagascar, et là, ils me disent qu'ils connaissent une malgache à Saigon...
Non Jef t'es pas tout seul...
Je me tiens plus ou moins au courant de l'actualité : Ravalomanana va être re-élu au premier tour des élections à Madagascar, Johnny habitera 6 mois et 1 jour (pas 1 de plus) en Suisse, le très haut-débit va se développer en Bretagne (bretagne 2.0)...
Je peux même savoir comment est la circulation sur le périphérique rennais en temps réel en écoutant la radio sur internet...
Ce matin, je me suis douché dans le noir, je n'en étais pas vraiment sur, il était relativement tôt et je n'étais pas sûr d'avoir ouvert les yeux.
Il n'y avait effectivement pas de courant ce matin. il y des coupures de temps en temps (délestage ?) mais ça ne dure jamais longtemps.
Aujourd'hui ça a un tout petit peu duré. Quand les filles sont arrivées, il n'y avait toujours pas de courant. du coup : chômage technique...
Pas cool pour les filles, il y en a une qui roule 2h dans Saigon pour venir au boulot...
On s'informe dans le quartier, personne n'a le courant, on nous dit : "ça va revenir à 17h !"
Si on s'était tenu au courant, on aurait pu se programmer un super long week-end de 3 jours.
Mais en même temps, pour être au courant ici, il faut savoir lire le journal (en viet) ou avoir la télé (emissions en viet), ou la radio (en viet) - nos voisins l'écoutent super fort le soir pendant les nouvelles - mais il faut donc parler couramment viet.
Résolution du 15 décembre : "Se tenir au courant"
"mot [lire le "t" comme une lettre entre le "t" et le "c", je dis mop], hai, ba, Yaou !!" en criant fort pour couvrir le bruit ambiant, c'est comme ça qu'on trinque par ici.
Ce soir, c'était soirée Saigon Beer export (étiquette rouge), c'est ce qu'il faut boire ici parce que l'autre à l'étiquette verte n'est pas buvable...
dans les resto et les bars, il y a des jolies filles en robes courtes qui viennent te voir et qui te proposent l'alcool qu'elles représentent. je n'ai pas résisté au charme d'une demoiselle qui vendait de la tiger beer. les autres lui ont dit : "ça sert à rien de lui parler, il ne parle pas viet', et puis tu n'as pas remarqué qu'il est étranger et qu'il est là pour boire de la bière de Saigon ?"
et sinon il faut pas être difficile, il mettent toujours des glaçons dans ta bière. et les filles viennent remplir ton verre tout le temps. ça me fait bizarre de me faire servir, les vietnamiens ils aiment bien...
Par contre, moins amusant, il faut trinquer à chaque fois que tu prends ton verre. D'après Philou, les chinois font pareil. du coup tu réfléchis avant de boire.
Et le moins âgé trinque avec son verre plus bas...
pour trinquer moins souvent, je buvais mon verre à moitié à chaque fois... fini les petites gorgées...
Et comme dans les bars en Belgique (je n'y suis pas encore allé, on m'a raconté), ils laissent les cagettes à côté de la table, et tu les remplis, et tu les empiles jusqu'à plus soif ! Raphaël, je suis déçu, j'espérais voir l'ouvre-bouteille sur le côté de la cagette, mais elle n'y est pas... ça me manque les capsules à dévisser, même si ce n'est pas désagréable d'avoir une jolie femme qui ouvre ta bière et qui te sert...
je n'ai entendu personne chanter, j'étais déçu, je ne sais pas s'ils chantent quand ils boivent...
les motos taxis ça marche super bien, même à paris et à nice ça marche !! l'entreprise qui fait ça s'appelle citybird,
ici ils appellent ça "xe om" pour véhicule enlacé, tout le monde peut faire "xe om" quand il veut...
c'est vrai que c'est plus rapide que la voiture, mais aux heures de pointe, quand il y a trop de motos, il y a aussi des embouteillages, et là c'est mieux d'être en voiture, tu avances aussi vite que les autres, tu mets la clim', tu fermes les fenêtres et tu ne subis pas la pollution. En moto, tu n'avances pas, et tu es au milieu de la fumée des autres...
Il a plu cet après-midi. ça fait du bien de temps en temps. ça rafraîchit. et l'odeur de la pluie quand il a fait chaud longtemps est très agréable.
mais là tout de suite, je suis "énervé" contre les gens qui fabriquent des fenêtres en métal rouillé qui laissent passer la pluie, et les gens qui installent des clim' qui inonde les chambres...
quand nous avons emménagés, une bâche cachait une façade de la maison. La bâche cachait la lumière. Je n'ai pas vraiment compris pourquoi il y avait ça. Ma colloc' n'a visité la maison que de nuit, elle ne l'a pas vu.
Le proprio a expliqué que c'est pour protéger la maison de la pluie. les fenêtres aussi étaient condamnés de ce côté de la maison. Les ouvriers ont collé les fenêtres avec de la glue. donc nous avions des fenêtres qui ne servaient à rien. Il paraît que c'était comme ça depuis 10 ans, depuis que la maison a été construite.
Dès qu'on a emménagé, la bâche a commencé à se déchirer (je n'ai touché à rien, ou c'était de la télékinésie inconsciente) et la lumière fut dans ma chambre. deux jours après, la bâche a fini par tomber chez les voisins... du coup nous avons aussi ouvert les fenêtres pour aérer. (je me demande comment les gens qui vivaient là faisaient sans lumière et sans air...)
Nous n'avons pas accepté quand le proprio a proposé de remettre le ciré de la maison, la bâche pendait du toit jusqu'au premier...
depuis la maison est vulnérable face à la pluie. mais c'est la saison sèche donc on s'est dit "d'ici la saison des pluies, nous trouverons bien une solution..."
sauf que depuis il y a eu une tempête, le proprio nous a envoyé un message disant : "faites attention aux fenêtres et à la clim'"
nous avions eu peur mais la tempête n'est pas passée... no souci.
Cet après-midi, il a plu, mais vraiment, comme dit forrest gump "il pleut même par en bas au vietnam",
l'eau ruisselait sur le mur de 2 chambres, inondations et tout !!
les fenêtres laissaient vraiment passer la pluie, là nous avons regretté la bâche, mais en même temps, il ne pleut pas souvent et c'est bien d'avoir le jour dans la chambre...
Faut quand même être bizarre pour construire une belle maison de 3 étages, (elle est bien la maison - des photos dès que la miss retrouve son câble d'appareil photo...) avec des balcons, une grande terrasse, des belles lampes, des ventilos, la clim' et tout... et en même temps condamner toutes les fenêtres de la maison et installer une bâche moche pour protéger la maison de la pluie...
je pense que c'est plus facile et plus "normal" d'installer des vraies fenêtres étanches et de couvrir l'aération de la clim'.
mais bon de toutes façons ce week-end, on se barre sur la côte...
je crois que je viens de comprendre quelques subtilités de l'accent vietnamien.
il me fallait juste "le mot" clé.
mon mot à moi c'est "tay" (matière fécale en malgache)
oui je suis retourné dans ma période pipi-caca. mais comme j'ai du mal à communiquer je régresse beaucoup... c'est impressionnant, je parle avec des signes, je dis bonjour, merci, je demande le prix, je sais compter quand même...
mon vocabulaire est quand même très limité, du coup j'ai l'impression que mon cerveau aussi, mais bon... passons...
donc je suis redevenu très pipi-caca. (mais ai-je déjà quitté cette période ?)
j'ai demandé à mon ami Thang de me dire ce que "tay" voulait dire. Il m'a dit "ouest". je lui ai demandé ce que ça pouvait dire d'autre, il m'a dit "main" et "oreille".
du coup pendant au moins un quart d'heure je l'ai écouté dire "tay - tai - tây"
maintenant j'entends les différences entre :
bonjour - manahoana - xin chào
on se dit rarement bonjour ici. et on ne se serre pas la main !
les rares fois où j'ai serré la main à un vietnamien, ce n'était pas une vraie poignée de main. du coup maintenant même si je rencontre un expat' je ne lui serre pas la main, et eux non plus d'ailleurs...
je suis allé à la messe hier. la liturgie est la même que dans toutes les églises catholiques romaine donc j'ai pu suivre la messe.
je pensais à l'époque (que je n'ai malheureusement pas vécue) où la messe se disait en latin, je n'aurais pas été trop dépaysé. il y a bien des messes en français, mais je préférais une vraie messe du terroir et puis je préfère y aller avec quelqu'un que je connais. j'y suis allé avec un étudiant qui parle français. il s'appelle Thang.
je parle de la messe parce qu'au moment de s'offrir la paix du Christ, à mada on chante et on se donne la main (comme pour une ronde) et on bouge sur le rythme de la chanson. En france, on se serre la main en disant : "La paix du Christ" et ici, tu fais un salut asiatique, tu te penches un peu en regardant ton voisin en souriant. J'étais installé au balcon dans l'église, j'avais une vue sur les gens qui se penchaient à gauche, à droite, devant et derrière...
Rejoins-nous, faisons la guerre aux magasins, aux taxis et à tous les gens qui abusent en mettant la clim' à fond, ils sont la cause du réchauffement de la planète, des typhons, et de pleins d'autres catastrophes naturelles...
Vincent m'a raconté qu'au Vénézuela, les riches sont content de pouvoir mettre un pull à la maison, du coup ils mettent la clim' à fond. Ici c'est "same same" dès que tu prends un taxi, ou que tu rentres dans un centre commercial, tu risques un rhume carabiné et c'est très embêtant un rhume quand il fait chaud...
Du coup, je ne mets jamais la clim' de ma chambre. Je préserve en même temps la vie d'une espèce de bébé chauve-souris qui y squatte (ils squattent dans la clim', et si j'ouvre la clim', ils se mettent à voler partout... ma colloc' en a fait l'expérience, ça ne me tente pas trop...). Je fais attention à eux même s'ils m'embêtent un peu : à 4h du mat' ils rentrent (ou ils sortent) et font du bruit (ils tapent sur des bambous, ou un truc du genre...)
et puis, Je préfère le bruit envoûtant du ventilateur de plafond au doux ronronnement de la clim'. Le ventilateur que j'éteins toujours avant de dormir parce que le risque qu'il s'emballe et qu'il tombe et qu'il me déchiquette n'est pas nul.
Rejoins-nous, partons en guerre contre la clim' à buses.
et n'oublies pas que les ordinateurs - comme les clim' - deviennent inutiles dès tu ouvres [les] "fenêtres".
"En Ukraine, tu te promènes, tu regardes à gauche, tu vois une jolie fille, tu regardes à droite, une fille plus jolie, tu crois que tu verras pas mieux, et tu te rends comptes que si, il y en a partout c'est à devenir fou..." et bien ici c'est pareil, il y a des jolies filles partout, et les filles en "ao dai" (chemise longue) sont, mmmh,...
et sinon les jolies filles qui enlacent leur mec, en jupe, assises en amazone sur les motorbikes... des photos plus tard, si vous êtes sages...
Je n'ai pas encore parlé de comment on mange par ici. et bien on mange par terre... enfin, presque,
au bord de la rue ils s'assoient sur des petites chaises en plastique (je mettrai des photos dès que je pourrais. petit papa noel je veux un appareil photo...)
Je disais donc qu'on mange super bien ici, je ne suis pas encore tombé sur des trucs pas bon... (et petit message aux parents : je peux même manger des crevettes, obligé, problème de communication, et puis il en a dans beaucoup de plats. enfin je n'ai pas encore été malade...)
et tu peux manger à toute heure. et tu fais même pas 50m et tu a un endroit pour manger. tu as des légumes qui ont goût de légumes, des légumes dont je ne connais pas le nom mais qui existent à Mada (genre les "saosety" pour ceux qui connaissent, je veux bien la traduction...) et des fruits, du melon, du "voatango" (pareil je veux bien lo nom fraçais...), des fruits du jaquier, quand tu as soif, tu appelles la dame qui stationne devant ton portail avec son chariot de noix de coco dont tu peux boire le jus, mmmh... (en passant, nous avons une pastèque au frais dans le réfrigérateur...).
Il y a des "brèdes"(sorte de salade à cuire...), du riz (beaucoup), des pâtes,
Le pho (prononcer feu ou fa ou un truc du genre... ça dépend de qui te le dit...) une soupe qui se laisse manger sans se débattre.
On ne manque pas de manger ici, et les gens laissent beaucoup de choses en quittant la table, bizarre... pourtant il y a des mendiants, pas beaucoup mais il y en a.
Faut pas être végétarien, ou il faut carrément être végétalien (il y a un mot pour ça), ou sinon il faut bien parler Viet pour expliquer, parce qu'ils cuisent tout avec la viande, même du bouillon, ils le font avec de la viande qu'ils enlèvent après.
Ce soir je suis allé dans un resto super sympa dans le centre, près de la poste centrale, très grand resto, il faut faire la queue pour rentrer tellement il y a de monde. il y a des Viet et des touristes.
le resto utilise des ordinateurs (ça m'a marqué) pour gérer les commandes, et il y a 2 personnes derrière chaque ordi (la main d'oeuvre n'est pas chère...)
je n'ai même pas noté le nom du resto, on y mange super bien.
J'ai pris du riz gluant avec des lamelles de porc, de l'arachide et de la saucisse (un peu sucrée), le plat n'était pas trop pimenté. (ils mangent épicé ici clin d'oeil à Alex)
mmmh c'était bon, puis j'ai pris un peu de riz frit avec des légumes, encore très bon...
et le dessert ? c'était Tasta (c'est pas de l'anglais, c'est à se taper le Q par terre...)
de la soupe de riz sucrée avec du lait de coco et des bananes frites, et une autre soupe de riz sucré avec du taro... (j'ai mangé beaucoup de riz, c'est normal, je suis malgache... je peux en manger 3 fois par jour...)
tout ça accompagné de thé vert avec des glaçons (trà dà)
et de sin tho de goyaves (des fruits mixés et des glaçons, un genre de milk-shake). très bon, ça a un goût d'herbe dit ma colloc'...
nous avons fini la soirée dans le centre, centre, chez Fanny, un glacier, et j'ai pris un "passion givrée", juste un sorbet de fruit de la passion, très bon aussi.
par contre, la bière, pas terrible, dans les vrais resto viets. tu as le choix entre de la bière tiède et de la bière avec des glaçons, on m'a beaucoup dit de me méfier des glaçons, du coup, pas très chaud pour la bière aux glaçons... mais je n'ai pas été malade. je touche du bois.
sinon dans notre rue, ils vendent du chien, beaucoup de gens du quartier viennent de la région où on mange du chien, et il paraît, je n'ai pas vérifié, que les chrétiens mangent du chien à Noël. j'essaierai bien mais pas tout seul. et il faut pas que je voie le chien, comme ils le présentent en vitrine.
et sinon comme dit la chanson de stéréo total : vive le week-end !!
Pour bouger dans la ville, il faut prendre le Xe Om (litteralement Vehicule Enlacé, une sorte de taxi-moto)
Il suffit de dire au chauffeur où tu veux aller, et il t'emmene. Il faut juste arriver à se faire comprendre. J'ai bien révisé le nom de ma rue, très important !!
Donc hier, je bouge pour faire des emplettes. Je demande à ma collègue de m'écrire l'adresse, au cas où je ne me ferais pas comprendre, je révise en même temps la prononciation. Le chauffeur m'écoute, n'a pas l'air de comprendre, je sors le papier, un monsieur passe, et il explique au chauffeur. c'est normal ici, tout le monde s'entraide, les gens te proposent toujours leur aide. c'est bien et un peu gênant des fois.
On bouge, on se perd, puis on arrive au magasin, fermé !! super !! c'est un des rares magasins de HCMC qui ferme avant 19h, presque tous les magasins sont ouverts le soir. Donc j'essaie d'expliquer que je veux aller dans une autre rue, je dis le nom de la rue, le chauffeur ne repete pas ce que je dis, il comprend pas, je sors mon papier, il le regarde, fait "ainsi font font font..." il ne savait pas lire. j'appelle ma collègue (bretonne), il ne comprend pas mieux son accent. elle lui passe une autre collègue (viet) qui n'a rien compris de l'histoire et qui dit au chauffeur de me ramener à la maison...
arrivé à la maison, je révise le nom de l'autre rue, je re-sors, au coin de la rue, le même chauffeur, je lui dis, il ne comprends pas, je lui montre le papier, il va voir les gens à côté qui lui expliquent, ils disent à peu près la même chose que moi...
mais il ne savait vraiment pas lire. très surpris j'étais : ils ont des grandes librairies ici, beaucoup de livres techniques sont traduits, les notices, les boîtes de "vache qui rit"... tout !! tout est écrit en Vietnamien (des caractères latines, avec des accents en plus.) je croyais que l'analphabetisme ils connaissaient plus... que comme tout est écrit en vietnamien, tout le monde sait lire....
Ka phé rhum da : du café, du rhum et des glaçons... mmmh... sur une terrasse, ambiance feutrée, de la bonne musique douce du pays...
j'ai oublié à quel point c'est bon l'apéro ! yec'hed mat !
et le rhum du Viet Nam est très bon...
dans les pays où il fait beau tout le temps, c'est toujours le jour où tu es obligé de sortir qu'il y a avis de tempête.
il a plu ce matin, pluvioté dans l'après-midi : il a fait presque beau (je parle en breton, traduction : il n'a pas plu)
je suis quand même sorti cet aprèm. j'ai conduit une collègue en motorbike (elle croyait que j'étais trop lourd, et qu'elle ne pourrait pas me conduire...)
et elle m'a dit : "mon coeur a plusieurs fois failli sortir de mon corps". la cause ? je conduis comme un vrai gars de saigon, je klaxonne et j'avance. c'est comme au ski, celui qui est derrière freine (ou klaxonne) !! mais miss L. a quand même fini par conduire, elle a eu -trop- peur trop de fois.
plus triste, le copain saigonnais de ma colloc' bretonne a dit qu'il y a eu 30 morts à Vun Tao aujourd'hui (le cap St Jacques) à cause de la tempête. une de mes collègues du boulot a toute sa famille de là-bas, elle n'était pas bien aujourd'hui. mais que pouvait-on faire ?
pour rassurer les parents : les tempêtes arrivent très rarement jusqu'à saigon (d'après les chiffres de D. et la télé a vraiment signalé la tempête pour que les gens se préparent...)
aujourd'hui, le ciel n'était pas aussi bleu que d'habitude, mais il n'y a pas eu plus de vent. ça m'a parru bizarre que la tempête soit passé aussi près (Vun Tao est à 1h - 2h de Saigon en motorbike) sans qu'il y ait plus d'effet en ville. même en rennes il y plus de vent pendant la tempête.
À madagascar, quand le cyclone il passe (aussi près), tu l'entends siffler... et t'es pas bien...
Les Vietnamiens de Saigon sont très sympathiques... !! Je ne sais pas si les malgaches à Madagascar le sont autant (aussi sincèrement)
Les filles me sourient toutes, toutes, et il y en a de très mignones !! les mamans me demandent si je suis marié en me montrant leur fille.
Les hommes sont très amicaux, me serrent la main, me tapent dans le dos quand je pars...
Les enfants sayent : Hello !! en faisant un signe de la main...
Juste en rentrant, je me suis assis avec des mécaniciens (qui ont insistés pour que je m'assoie parler avec eux et prendre du thé glacé) m'ont demandé d'où je venais, mon âge, mon nom... ils se sont présentés, donné leur âge (que je n'ai pas réussi à deviner bien sûr) mais les conversations ne sont pas encore très riches. pas encore. c'est quand même génial de rencontrer des gens comme ça.
Et tout le monde me dit : "hello, beautiful hair" (les femmes qui veulent avoir les cheveux bouclés...) ou bien si elles ne parlent pas anglais, elles montrent mes cheveux en parlant Vietnamien et en souriant (j'exagère un peu, quelques femmes m'ont demandé de me les couper.)
Tout les jours, dès que je sors, je rentre à la maison, heureux...
J'étais un peu tactile avant, (et même très diraient certains...) mais après 5 ans en France, je me suis calmé.
Ici, je me re-habitue, c'est très "chaleur" un mec qui te parle en posant une main sur ta cuisse !! (n'est ce pas philou ?)
Le pote qui m'a ramené, champion d'asie du Robot Contest, super sympa, et qui parle français ! m'a proposé de conduire.
J'ai fait les carrefours où les motos ne regardent pas la couleur du feu, les ronds points (c'est l'enfer !!) et puis les gens qui arrivent dans tous les sens (tu roules à droite, et quelqu'un arrive en face, tu ne comprends pas vraiment pourquoi il n'est pas sur sa file)... les gens qui doublent à droite à toute vitesse... mais je suis vivant et en bonne santé, ils ne roulent pas vite, heuresement, il y a très peu d'accident le jour. mais il parraît que la nuit, il y a peu de monde et ça roule, les accidents sont moins beaux à voir.
c'était pas facile, mais je m'attendais à pire... et c'est quand même l'anarchie !
et puis "de toutes façons ce week-end, on se barre sur la côte !!"
Une collègue, catholique très pratiquante, vietnamienne m'a proposé de venir avec elle là où elle va à l'église. Il y avait une grande fête pour dire au revoir à des évêques venus visiter le Vietnam et pour fêter Saint François Xavier.
Il y avait un évêque de Calcutta (qui connaissait très bien Mère Teresa), un évêque français, un évêque Philippin (du pays qui supporte le plus de catastrophes naturelles au monde, et qui a été colonisé 5 fois !!), un évêque de Hong Kong (qui a dit: nous sommes en crise à Hong Kong, ce qui est une bonne chose, il peut en sortir quelque chose de bien) et le cardinal de Saigon.
La fête a duré toute la journée, je ne suis arrivé qu'en fin d'après-midi. Il y avait des chansons, des pièces de théâtre, des prières, il devait y avoir une messe le matin.
M. m'a présenté à tous ses amis, il faudrait (petit clin d'oeil à Philou) que j'emmène une carte avec moi, les Vietnamiens ne situent pas Madagascar. Ils se sont relayés pour faire la traduction simultanée de ce qui se passait sur scène. Super sympa !! du coup je ne me suis pas ennuyé du tout, et le spectacle était très beau visuellement !
Une vraie déco, des lumières, des groupes super bien habillés…
Les tenues traditionnelles sont très variées, et il y a une ethnie qui porte des habits en soie sauvage qui ressemblent beaucoup - la texture et la coupe - aux habits des ethnies du sud de Madagascar.
Le public aimait beaucoup les mouvements d’ensemble. Ils passaient les hymnes en karaoké sur les écrans géants. La chorale sur scène fait des gestes, que tout le public debout fait en même temps, et tout le monde participe (j’ai chanté et bougé les bras !!) c’était très amusant.
Et l’animateur était très dynamique, il invitait les gens à reprendre après lui des phrases du genre « I lo-ve you bi-shop » et sa façon particulière de dire « yes !! » m'a plus d'une fois surpris.
Le sol des maisons est toujours très propre. Les gens mangent et dorment dessus. Et il faut toujours enlever les chaussures à l'entrée. Bouriko le fait systématiquement en France.
Un autre truc que je trouve super bien, par rapport à Mada, les gens balaient la rue devant chez eux. Et puis il y a poubelleman qui passe avec sa charette à bras dans la nuit pour récuperer les sacs poubelles. Et lui ne fait pas de bruit !
À Tana, il faut se déplacer jusqu'à la benne à ordure pour jeter ses sacs poubelles (petit clin d'oeil à Raska Masay)... et les rues sont moins propres.
Enfin je ne sais pas si c'est partout pareil à Sai Gon, en tout cas, dans notre rue, dans un quartier Viet, nous sommes les seuls étrangers, ça se passe comme ça.
Donc je me suis dit, c'est super propre ici.
Mais en même temps, il arrive qu'un gamin puisse faire pipi entre les rayons d'un supermarché, personne ne va rien dire. Et même sa maman va l'encourager à le faire... Les enfants portent rarement des couches ici. Et les enfants qui ne portent pas de couches, vont au pot plus tôt, enfin il parraît...
