Ireo Taxi-Borosy...

26 avril: férié. journée des rois. aucun des vietnamiens à qui j'ai demandé - 2 ou 3 - n'a vraiment su me dire pourquoi c'était férié... mais c'était férié donc tout le monde était content. et je n'ai pas cherché à en savoir plus non plus...

30 avril: anniversaire de la libération de Saigon. férié. à la télé, des soldats maquillés chantaient la libération de saigon, chansons accompagnées avec des instruments traditionnels, voix de castrat, c'est particulier...

1er mai: fête du travail. personne ne travaille dans les pays communistes sauf ceux qui sont obligés. un ami m'a raconté que dans son quartier, un quartier "résidentiel", leur voisin avocat écoutait l'Internationale interprété par un orchestre philharmonique à fond, pendant que juste en face de chez lui, des ouvriers travaillaient sous le soleil, à l'ombre du drapeau rouge...

Donc la semaine dernière, j'ai eu un super long week-end de 6 jours. j'en ai profité pour bouger un peu.

En vrai professionels de l'organisation, nous nous sommes décidés dans la nuit du mercredi au jeudi sur notre destination parmi : Ha Noi, l'île de Phu Quoc, la plage de Mui Ne...

Ha Noi un peu loin, et 6 jours ne suffisaient pas, je voulais y aller en train, 1 jour et demi de voyage, je ferai ça plus tard.

L'île de Phu Quoc, un île paradisiaque au sud du Cambodge, même en temps normal, il faut réserver les billets d'avion au moins une semaine avant.

Mui Né, une station balnéaire au Nord de Saigon, pas trop loin, et un week-end à se dorer sur la plage me tentait bien...

J'ai visité le delta du Mékong avec des potes, il y longtemps de celà, en passant par une agence de voyage. Je n'en ai pas gardé un super souvenir, du coup pas envie de raconter, pas moyen de flâner, obligé de s'arrêter dans les boutiques de souvenir, obligé de manger ou de pisser là où le guide voulait bien s'arrêter... Ni Yoann ni moi n'avait envie de prendre un bus climatisé en passant par une agence de voyage du quartier routard. Nous avons décidé de voyager à la manière des locaux : en passant par la gare routière. Les prix ne sont pas plus élévés en passant par les agences, et en plus les bus font une livraison à l'hôtel, mais on voulait vivre à la locale.

La gare routière, un mélange de modernité et de ruralité, c'est à vivre, c'est indescriptible... Comme une gare routière à Madagascar mais en plus moderne, je ne sais même pas comment l'expliquer.

La gare routière me faisait penser à Saigon : ce n'est pas une vraie ville, c'est une grande ville rurale de 10 millions d'habitants, esprit rural qui donne un charme à la vie dans cette ville. Parce qu'il n'y a pas grand chose à voir, et pas grand chose à faire non plus, sinon travailler et faire des sous... C'est marrant un ou deux jours si on ne fait que passer, regarder le ballet de motorbykes, les quelques bâtiments à voir, mais sinon, il faut rester un peu, et se mettre au rythme de la ville...

Le minibus, quatre personnes par banquette, j'avais l'impression d'être au pays, avec les vendeurs de gateaux, de pistaches, d'eau qui passent entre les véhicules qui attendent d'être remplis pour partir... Là il n'y a pas de mpanera (à Madagascar, des gens qui prenent une commission par voyageur qu'ils font monter dans un minibus) parce qu'on achète les billets au guichet dans la gare...

Et le minibus garde une ou deux places libre pour pouvoir prendre des gens sur la route, et rentabiliser au maximum ! comme au pays que je vous dis !

Sur la route, on a l'impression que la voiture s'arrêterait d'avancer si le chauffeur ne faisait pas sonner le klaxon italien au moins, au moins une fois tous les 100 mètres. On klaxonne à Mada, mais pas autant ! Mais le traffic n'est pas aussi intense non plus : il ne faut surtout pas regarder la route, vas-y que je te double à gauche, que je te double à droite, que je change de voie... Et ça pile pour éviter une moto, et ça klaxonne, et ça insulte : 'Madagascar' avec l'avertisseur, une insulte à Mada, un signal de ralliement des malgaches de l'étranger, un moyen rapide de dire "Attention je suis derrière toi et si tu ne t'écartes pas, je te rentre dedans" au Vietnam...

La route, c'est encore ce mélange bizarre. Un mix entre la 4-voies et une route nationale à Madagascar. C'est une 4-voies mais sans séparation au milieu, avec en plus une voie pour les motocyclettes sur le côté. Je n'ai pas bien compris les règles, les motos sur le bord droit, puis les véhicules rapides après, et les camions au milieu (pour éviter qu'ils écrasent des motos) et les camions sont aussi dangereux que n'importe où !

Sinon, on était les seuls étrangers, personne ne parlait anglais, ni français, et j'ai pu pratiquer mon vietnamien, et ça valait le coup, ma prof de vietnamien l'a remarqué !

à Suivre...

Des fleurs bleues et des fleurs jaunes...

Hier c'était la Saint-Valentin. Et ma Valentine a soudoyé la poste pour que le paquet qu'elle m'a envoyé arrive exactement le bon jour ! qu'est ce que c'est bien les lettres manuscrites quand même, tu peux les lire partout, et les relire... bien sûr, les mails ça s'imprime mais, le parfum sur la lettre... [je crois qu'on peut diffuser des odeurs sur le net maintenant... mais ce n'est pas pareil !]

Hier je ne sais pas trop si c'était pour la Saint Valentin ou si c'était pour le Têt que les gens étaient dehors. Il y avait du monde, impressionnant !

Il y avait des couples mais, il y avait quand même beaucoup de monde... On sent l'atmosphère festive. Des fleurs jaunes partout, du papier rouge avec des écritures dorées, des sortes de lampions rouges, et des lumières, c'est impressionnant à quel point Saigon est illuminée... C'est presque comme dans le quartier chinois à Paris ! sauf qu'il y a trop de motorbikes ici...

Les Saigonnais sont assez fleurs bleues. Les filles se font offrir des roses rouges. Les maisons et la rue sont envahies par des fleurs jaunes... Et les pépinières font pousser des arbustes avec des fleurs roses ! Le marché aux fleurs est vraiment... Je vous laisse imaginer.

Les sorties en amoureux, Les ballades dans le parc au clair de lune, Les chansons d'amour, la poésie... Les gens savent vivre, et ils sont heureux.

Nous sommes sortis dans un café latino [Le Carmen]. Un groupe chantait. Un des chanteurs imite assez bien Louis Armstrong : "And I'm thinking to myself, what a wonderful world..." avec une voix bien grave qui contraste avec sa voix toute douce quand il parle Vietnamien.

L'autre chanteur, un philippin, assez mignon d'après Nad' (Binh Thuong [normal], je réponds, c'est un cousin [les philippins sont cousins éloignés des malgaches. Le tagalog et le malgache font partie de la même famille de langue]) chantait en espagnol avec un accent italien d'après Gium. En tout cas, prestation très ... sensuelle ?

Et il ne peut y avoir de soirée de Saint-Valentin sans "Chansons d'amour" [en français dans le texte NDLR]. Je ne me souviens pas des chansons. Du Joe Dassin sûrement ? et autre chose ? ça ne m'a pas marqué. En tout cas, ce qui est sûr c'est qu'ils ont interprété "Gaston" de Nino Ferrer à la latine, c'était tout simplement... wonderful !

[Tagada] Dzoan

Ce soir c'était sortie en ville avec les collègues. Nous sommes allé chez Dzoan, le resto de la Maïté du Viet Nam (ou de Saigon, en tout cas elle donne des cours de cuisine à la télé...). C'est un peu cher et je ne suis pas fan, mais l'endroit est sympa.

Puis nous avons fini la soirée dans un bar-cabaret à écouter des chansons d'amour vietnamiennes accompagnés par un piano, une guitare et un violon. Super sympa. L'endroit est super sympa : une fontaine au milieu de la salle qui n'est pas vraiment une salle, parce que ouvert de partout, avec un faux toit... très sympa !

Après demain, plus personne ne travaille (au bureau en tout cas... mais je pense que c'est partout pareil). Le 17 c'est le premier jour de l'année du cochon [d'or ?] et depuis lundi, nous n'avons plus de petit déjeuner... notre pâtisserie est fermée...

Il y a du rouge et or partout, partout. Il y a des cochons dorés qui décorent les magasins... Je devrais prendre des photos sur les décorations, mais la circulation ne le permet pas, rouler ou prendre des photos, il faut choisir. Et les gens sont super pressés ! Il y a des fleurs jaunes et des fleurs tout court. Et c'est la saint Valentin demain. C'est une fête qui marche bien. Les vietnamiens sont très fleur bleue...

Dimanche à Bamako, non à Saigon...

Je me suis réveillé super tard, je le dis pas parce que... pour un bon vietnamien, se lever après le soleil c'est la honte. À 7h tout le monde est levé ! Seuls les gens qui travaillent la nuit (les vigiles, les poubellemen, les filles de joies, et ceux qui pratiquent la levée de coude comme moi...) ont le droit de se lever tard. Bien sûr, les gens qui travaillent la nuit, comme dit Didier Super Y en a des biens...

Mais en même temps, un vietnamien m'a dit un jour : travailler dans un bureau ce n'est pas un vrai travail. Ce n'est pas assez dur, et travailler moins de 15h par jour, c'est pas assez...

Le week-end, pour moi c'est sacré. Sortir, Boire, Manger, Danser, Chanter et puis Rire... Je ne sais pas comment font les gens qui n'ont que 4 jours de repos par mois. Je ne suis pas à leur place, si je n'avais pas le choix, je le ferai aussi, mais bon, je n'ai pas envie de perdre ce petit luxe qu'est le week-end.

Donc aujourd'hui c'était un dimanche parmi tant d'autres à Saigon. Aujourd'hui, c'était piscine, à boire des cocktails (sans alcool) et à regarder les jolies filles. D'après mon pote Gium, là où nous étions, la mafia saïgonnaise venait en famille. Pas aujourd'hui, il faisait "froid", au moins 22°C...

Puis après, juste avant d'aller au ciné pour voir Eragon, petit resto. Le Nam Bo, une des plus célèbres des vraies resto vietnamiennes de Saigon, nous avons mangé du lézard et du Dieu Hong (juste le meilleur poisson que j'ai mangé aussi loin que je me souvienne, genre hier). Qu'est ce que le lézard est bon, grillé. Je me suis senti un peu comme Crocodile Dundee ! et manger du petit dragon vert juste avant d'aller regarder un film avec des dragons au cinéma, c'est bien...

Karaoke soul...

Comme tout le monde, comme tout le monde, en arrivant au Viet Nam, la première sortie que je voulais faire, c'était un karaoké. La raison ? Lost in Translation, bien sûr !

Je voulais vivre la scène du karaoké à ma manière. Déjà, j'ai eu peur en arrivant à la maison d'avoir le pommeau de douche trop bas. Je fais 1 m 83, je fais déjà partie des grands malgaches, ici, je regarde par dessus la tête de mon chauffeur de motorbike... Mais ça va, le pommeau de douche n'est pas trop bas, et le tuyau est assez long pour que je puisse correctement me doucher. Et puis il y a des grands vietnamiens.

Le karaoké, du japonais "kara", vide et "oké", diminutif de orchestre, est un divertissement très populaire en Asie. Dans les films coréens, les sorties d'entreprise se finissent au karaoké. Je suis fan des films coréens, les vietnamiens aussi d'ailleurs.

Il y a des karaokés partout ici. Quasiment dans chaque grande rue. Tu rentres dans le bâtiment, la plupart du temps c'est un immeuble dans le même style qu'un hotel. Tu arrives à l'accueil, on te conduit dans des couloirs, tu montes des escaliers, tu entends des gens chanter, et tu as hâtes de chanter toi aussi. J'espérais arriver dans un endroit public, et juste regarder, et peut-être même chanter... Et non ! tu arrives dans une sorte de salon avec un grand canapé contre le mur. Le salon peut contenir facilement une bonne vingtaine de personnes. Tu commandes à boire, et tu choisis tes chansons. Et tu passes le micro !

Le karaoke est super sympa avec les gens du pays, ça fait plus authentique ! Les filles du boulot choisissaient des chansons en anglais qu'elles connaissaient, et qu'elles aimaient beaucoup, mais que je n'ai jamais entendu. Et il n'y a pas de chansons françaises dans le répertoire, pas du tout de chanson malgache, mais il y a des chansons japonaises et chinoises, je crois même qu'il y a des chansons coréennes. Mais ce n'est pas grave, le plus important c'est de participer. Il paraît que je chante très bien les chansons vietnamiennes, qu'on comprend même ce que je chante...

Et très important, plus tu chante faux, plus tu fais rire les gens, et plus tu t'amuses... Il y un système qui calcule le score, et je suis certain qu'il donne un score aléatoire. Dans singstar, un jeu video auquel je jouais avec mes super colloc' en France, le système de notation est bien fait, tu sais vraiment ce que tu vaux...

Le karaoke est un divertissement génial, et il a des vertus thérapeutiques. Chanter fait augmenter ta confiance en toi, tu as plus confiance en toi quand tu parles dans un groupe, les sorties karaoke entre collègues améliore l'ambiance au travail. Et puis c'est un bon remède contre la dépression...

Et quand tu chantes, quand tu chantes, quand tu chantes ça va...

Apocalypse Now...

L'Apocalypse Now est une boîte de nuit de Saigon. La bière y est plus chère qu'ailleurs, les filles y sont jolies.

Et on y danse sur Last Christmas, sur Jingle Bells et sur plein d'autres chansons de Noël...

Je n'ai jamais autant entendu de chansons de Noël de toute ma vie. Tu entends des chansons de Noël partout et sous toutes les formes.

Et les vietnamiens aiment vraiment les chansons, ils chantonnent tous dès qu'ils entendent les chansons. J'avoue que moi aussi maintenant, je chante Happy new year...